Fordító
Leírás
Yin Guo (Zhao Jin Mai) profi biliárdjátékosként a legjobbak közé tartozik. A lány a világ minden táján versenyekre jár és már elég nagy nevet is szerzett magának. Mikor meghívást kap egy versenyre, még nem is sejti, hogy ami ezután következik, örökre megváltoztatja az életét.
A verseny után Yin Guo úgy dönt, marad egy ideig, hogy részt vegyen egy közelgő nyílt mérkőzésen. Mikor egy váratlan hóvihar miatt megismeri Lin Yiyangot (Leo Wu), azonnal kialakul közöttük egy kapcsolat. Az unokatestvére segítségével Yin Guo és Yiyang egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Valójában Yiyang is nagy múlttal rendelkezik a profi biliárd világában, hiszen egykor szenzációs snooker játékos volt. Egy mérkőzés során nem értett egyet a bíró döntésével, majd veszekedés miatt felfüggesztették. Az ifjú és energikus fiú nem volt hajlandó elfogadni ezt a döntést, így azonnal bejelentette a visszavonulását – ennek már 10 éve.
Yin Guo sportág iránti szeretete annyira megindítja Yiyangot, hogy úgy dönt, ideje visszatérnie a profi biliárd világába. Hogy bizonyítsa, hogy méltó Yin Guo szerelmére és hogy képes fényes jövőt biztosítani kettejük számára, Yiyang visszatér az arénába. De vajon elég lesz-e ez a motiváció, hogy szembenézzen a múltjával és beteljesítse azt az álmát, amit már évekkel ezelőtt elengedett?
Epizódok
