Fordító
Leírás
A Koreai Nemzeti Rendőtiszti Főiskola hallgatói, Ki Joon (Park Seo Joon) és Kee Yeol (Kang Ha Neul) számára hosszú az út, mire hivatásos rendőrökké válhatnak, de ez nem akadályozza meg őket abban, hogy álmodozzanak. Egyik este egy klubból hazafelé tartva véletlenül szemtanúi lesznek egy emberrablásnak, és azonnal akcióba lendülnek, riasztva a helyi rendőröket a történtekről. A helyi rendőrkapitányság azonban el van havazva más ügyekkel, így nincs ideje az ügyet átvenni. Tudva, hogy a kritikus idő gyorsan ketyeg, Ki Joon és Kee Yeol akcióba lendül.
Az emberrablók nyomára bukkanva a kadétpáros rájön, hogy a gazemberek egy szervezett bandához tartoznak. Mivel több tucat lányt tartanak fogva, Ki Joon és Kee Yeol betörnek a banda rejtekhelyére, és elhatározzák, hogy megmentik a lányokat. A gengszterek azonban túl nagy falatnak bizonyulnak az amatőr zsaruknak. A párost megverik és bezárják, így saját alkalmatlanságuk miatt szégyenkezhetnek.
Miután megtalálják a szökés módját, a két férfi bekeményít, mert tudják, hogy talán ők az egyetlen esély a lányok megmentésére. Annak ellenére, hogy azt tanácsolják, hogy hagyják a profikra az ügyet, Ki Joon és Kee Yeol folytatják a nyomozást, hogy megtalálják a bűnözőket és bíróság elé állítsák őket. Vajon két rendőrakadémiai kadét tényleg képes leszámolni az ország egyik legsötétebb bűnszervezetével?
Előzetes
Lejátszás
