Fordító
Leírás
Hanno Tomoko (Uchida Rio) egy visszahúzódó 30 éves nő Tokióból, aki jelenleg Gifuban él egyedül és egy cégnél dolgozik. A szociális készségei nem a legjobbak, illetve nehezen tudja kifejezni a véleményét. Sokat gyötrődik a főnöke rejtett szexuális zaklatásai miatt is, illetve kénytelen visszautasítani a kollégái meghívásait.
Egy nap leesik Tomoko biciklijének lánca, így a közeli kerékpárboltban kér segítséget. Itt megismeri a bolt tulajdonosát, Takahashi Ryoheit (Suzuki Nobuyuki). A férfi roppant jóképű, külsőleg viszont egy bűnözőre hajaz. Tomoko először félelmet érez a kissé erőszakos Ryohei irányában, de idővel vonzódni kezd hozzá.
Epizódok
